See telor on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "telor",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"lor"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"having difficulties in pronouncing words correctly"
],
"id": "en-telor-id-adj-9ZTBzVxw",
"synonyms": [
{
"word": "pelat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛlɔr]"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
}
],
"word": "telor"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "telor-telor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "telor (plural telor-telor)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"lor"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "telur"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"alternative form of telur"
],
"id": "en-telor-id-noun-atFdEFP2",
"links": [
[
"telur",
"telur#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) alternative form of telur"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪əˈlɔr]"
}
],
"word": "telor"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*təlur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *təlur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*təlur"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *təlur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-pro",
"3": "*qitəluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qitəluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "map-pro",
"3": "*qiCəluʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qiCəluʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *təlur, from Proto-Malayo-Polynesian *qitəluʀ, *qatəluʀ, from Proto-Austronesian *qiCəluʀ.",
"forms": [
{
"form": "telur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "noun"
},
"expansion": "telor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sarawak Malay",
"lang_code": "poz-sml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "I fell and all the eggs I brought broke.",
"text": "Aku gugok alu semua telor diembak aku pecah.",
"translation": "I fell and all the eggs I brought broke.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"edible egg, of a bird, especially chicken, considered as food"
],
"id": "en-telor-poz-sml-noun-KB8-FQJT",
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"raw_glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"(specifically) edible egg, of a bird, especially chicken, considered as food"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"any item or food resembling an egg"
],
"id": "en-telor-poz-sml-noun-H~2Wp2Xq",
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"(by extension) any item or food resembling an egg"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 13 13 49 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 12 12 52 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 52 20",
"kind": "other",
"name": "Sarawak Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ovum, an egg cell"
],
"id": "en-telor-poz-sml-noun-85N6QTuy",
"links": [
[
"cytology",
"cytology"
],
[
"ovum",
"ovum"
],
[
"egg cell",
"egg cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(cytology) ovum, an egg cell"
],
"topics": [
"biology",
"cytology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"testicles, balls"
],
"id": "en-telor-poz-sml-noun-yGUJAkPn",
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) testicles, balls"
],
"synonyms": [
{
"word": "batu"
},
{
"word": "bijik"
},
{
"word": "buah zakar"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.lo(ɣ)/"
}
],
"word": "telor"
}
{
"forms": [
{
"form": "telorion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "delor",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nhelor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "thelor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "delor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "telorion"
},
"expansion": "telor m (plural telorion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "woodland warbler",
"translation": "woodland warbler",
"word": "telor coedwig"
},
{
"english": "reed warbler",
"translation": "reed warbler",
"word": "telor cyrs"
},
{
"english": "ground warbler",
"translation": "ground warbler",
"word": "telor daear"
},
{
"english": "leaf warbler",
"translation": "leaf warbler",
"word": "telor dail"
},
{
"english": "yellow-throated warbler",
"translation": "yellow-throated warbler",
"word": "telor gyddf-felyn"
},
{
"english": "to warble",
"translation": "to warble",
"word": "telori"
},
{
"english": "warbling",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "warbling",
"word": "telorog"
}
],
"glosses": [
"warbler (Sylviidae spp.)"
],
"id": "en-telor-cy-noun-RzaNCM2k",
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Sylviidae",
"Sylviidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlɔr/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈteːlɔr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛlɔr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "telor"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ɔr",
"Rhymes:Indonesian/ɔr/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "telor",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"lor"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"having difficulties in pronouncing words correctly"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɛlɔr]"
},
{
"rhymes": "-ɔr"
}
],
"word": "telor"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "telor-telor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "telor (plural telor-telor)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"lor"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "telur"
}
],
"categories": [
"Indonesian colloquialisms"
],
"glosses": [
"alternative form of telur"
],
"links": [
[
"telur",
"telur#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) alternative form of telur"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪əˈlɔr]"
}
],
"word": "telor"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sarawak Malay entries with incorrect language header",
"Sarawak Malay lemmas",
"Sarawak Malay nouns",
"Sarawak Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Sarawak Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Sarawak Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Sarawak Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Sarawak Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Sarawak Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*təlur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *təlur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*təlur"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *təlur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "poz-pro",
"3": "*qitəluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qitəluʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "map-pro",
"3": "*qiCəluʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qiCəluʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *təlur, from Proto-Malayo-Polynesian *qitəluʀ, *qatəluʀ, from Proto-Austronesian *qiCəluʀ.",
"forms": [
{
"form": "telur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-sml",
"2": "noun"
},
"expansion": "telor",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sarawak Malay",
"lang_code": "poz-sml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sarawak Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "I fell and all the eggs I brought broke.",
"text": "Aku gugok alu semua telor diembak aku pecah.",
"translation": "I fell and all the eggs I brought broke.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"edible egg, of a bird, especially chicken, considered as food"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"edible",
"edible"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"raw_glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"(specifically) edible egg, of a bird, especially chicken, considered as food"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"any item or food resembling an egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"egg, produced by various animals to house an embryo",
"(by extension) any item or food resembling an egg"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"poz-sml:Cytology"
],
"glosses": [
"ovum, an egg cell"
],
"links": [
[
"cytology",
"cytology"
],
[
"ovum",
"ovum"
],
[
"egg cell",
"egg cell"
]
],
"raw_glosses": [
"(cytology) ovum, an egg cell"
],
"topics": [
"biology",
"cytology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Sarawak Malay colloquialisms",
"Sarawak Malay slang"
],
"glosses": [
"testicles, balls"
],
"links": [
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) testicles, balls"
],
"synonyms": [
{
"word": "batu"
},
{
"word": "bijik"
},
{
"word": "buah zakar"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.lo(ɣ)/"
}
],
"word": "telor"
}
{
"derived": [
{
"english": "woodland warbler",
"translation": "woodland warbler",
"word": "telor coedwig"
},
{
"english": "reed warbler",
"translation": "reed warbler",
"word": "telor cyrs"
},
{
"english": "ground warbler",
"translation": "ground warbler",
"word": "telor daear"
},
{
"english": "leaf warbler",
"translation": "leaf warbler",
"word": "telor dail"
},
{
"english": "yellow-throated warbler",
"translation": "yellow-throated warbler",
"word": "telor gyddf-felyn"
},
{
"english": "to warble",
"translation": "to warble",
"word": "telori"
},
{
"english": "warbling",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "warbling",
"word": "telorog"
}
],
"forms": [
{
"form": "telorion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "telor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "delor",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nhelor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "thelor",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "delor",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "telorion"
},
"expansion": "telor m (plural telorion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines"
],
"glosses": [
"warbler (Sylviidae spp.)"
],
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Sylviidae",
"Sylviidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛlɔr/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈteːlɔr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛlɔr/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "telor"
}
Download raw JSONL data for telor meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: telor/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"telor"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "telor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: telor/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"telor"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "telor",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: telor/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"telor"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "telor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.